Κάθε χρόνο στις 14 Μαΐου, στα γενέθλια του Dylan Thomas, διεξάγονται τα τελευταία χρόνια δραστηριότητες γύρω από την ποίηση. Φέτος μέλη της Επιτροπής Μετάφρασης και Γλωσσικών Δικαιωμάτων του ΡΕΝ Greece, έλαβαν μέρος στην ψηφιακή ανθολογία προς τιμήν του Ουαλού ποιητή, που μετανάστευσε στην Αμερική και διακρίθηκε εκεί για την ποίησή του.
Τη φετινή διοργάνωση διεξήγαγε η ποιήτρια Lidia Chiarelli από την Ιταλία και τελεί υπό την αιγίδα της Arte Citta di Amica στο Torino. Η ευρύτερη θεματική ήταν το “νερό” και προς τιμήν του ονόματος του ποιητή, καθότι Dylan σημαίνει “γιος της θάλασσας”. Η θεματική αυτή ενότητα, που βρίσκεται αρκετά κοντά στην ψυχή του Έλληνα, βρήκε πολύ γρήγορα συμμετοχές μέσα από την Επιτροπή Μετάφρασης και Γλωσσικών Δικαιωμάτων του PEN Greece που ηγείται ο Δρ. Κωνσταντίνος Μπούρας, μετά από την πρόταση της Ξανθής Χονδρού-Χιλλ η οποία και έκανε την μετάφραση στα αγγλικά των ποιημάτων των συμμετεχόντων μελών της επιτροπής. Η πρώτη συμμετοχή από μέλη του ΡΕΝ Greece ήταν αυτή του Δημήτρη Π. Κρανιώτη (Επικεφαλής της Επιτροπής Συγγραφέων για την Ειρήνη) στο εγχείρημα Dylan Thomas Day 2022. Από την Eπιτροπή Mετάφρασης και Γλωσσικών Δικαιωμάτων ανταποκρίθηκαν θετικά στο κάλεσμα αυτό τα ακόλουθα μέλη:- Κούλα Αδαλόγλου
- Πόπη Αρωνιάδα
- Αγαθή Δημητρούκα
- Αναστασία Ιωακειμίδου
- Ντίνος Κουμπάτης
- Κρανιώτης Π. Δημήτρης
- Χρύσα Μαστοροδήμου
- Κωνσταντίνος Μπούρας
ΕΔΩ.
Έτσι βρέθηκε η φωνή μας να αντιπροσωπεύται με πολλές και αξιόλογες συμμετοχές, τις οποίες μπορείτε όλες και όλοι να δείτε: Διαβάστε πως μπορείτε να γίνετε μέλη του PEN Greece ΕΔΩ.
Cover Photo: DYLAN, Son of the Sea, digital collage by Lidia Chiarelli from an original photo by Nora Summers