Ο Μαουρίτσιο Ντε Ρόζα γεννήθηκε στο Μιλάνο της Ιταλίας το 1971. Σπούδασε Ελληνική φιλολογία στο Μιλάνο, στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη. Μεταξύ άλλων, μετέφρασε στα Ιταλικά τους εξής σύγχρονους Έλληνες συγγραφείς: Ζυράννα Ζατέλη, Ιωάννα Καρυστιάνη, Μάρω Δούκα, Αλέξη Πανσέληνο, Δημήτρη Δημητριάδη, Άρη Αλεξάνδρου, Διδώ Σωτηρίου, Παύλο Μάτεσι, Αντώνη Σαμαράκη, Ναπολέοντα Λαπαθιώτη, Γιώργο Θεοτοκά και Νίκο Νικολαΐδη για τους εκδοτικούς οίκους Crocetti (Μιλάνο), e/o (Ρώμη), Effigie (Μιλάνο), Giunti (Φλωρεντία), Αιώρα (Αθήνα) και ETPbooks (Αθήνα). Έχει γράψει μια ιστορία της Ελληνικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα (Bella come i greci) και μια ιστορία της Ελληνικής γλώσσας (La lingua greca. Una storia lunga quattromila anni). Είναι μέλος της Ιταλικής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών και αντεπιστέλλον μέλος της Ελληνικής Εταιρείας Συγγραφέων. Το 2016 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο μετάφρασης.