O Γιάννης Ξέστερνος είναι απόφοιτος του τμήματος Φιλοσοφίας – Παιδαγωγικής – Ψυχολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και κάτοχος Μεταπτυχιακού Διπλώματος του Διιδρυματικού προγράμματος «Δημιουργική Γραφή» του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας. Έχει εργαστεί ως φιλόλογος στη δημόσια και ιδιωτική εκπαίδευση. Υπήρξε συνιδρυτής του fanzine εντύπου Αστυδρόμος (2008-2013, 9 τεύχη). Έχει αποσπάσει Έπαινο Ποίησης στον 5ο Πανελλήνιο Λογοτεχνικό Διαγωνισμό του Ομίλου για την Unesco Τεχνών, Λόγου & Επιστημών Ελλάδος (2016) και Β΄ Έπαινο Ποίησης στον 3ο Διεθνή Λογοτεχνικό Διαγωνισμό των εκδόσεων Αποστακτήριο με θέμα: «1974-2024: 50 χρόνια από την παράνομη τουρκική εισβολή και κατοχή εδαφών της Κύπρου» (2025). Η πρώτη ποιητική συλλογή Άρρηκτες Φρυκτωρίες (εκδόσεις Ιωλκός, 2023) ήταν στη βραχεία λίστα πρωτοεμφανιζόμενου ποιητή για το Bραβείο Βαρβέρη της Εταιρείας Συγγραφέων. Η δεύτερη ποιητική συλλογή τιτλοφορείται Ποδήλατο με αερόσακο (εκδόσεις Ιωλκός, 2025). Έχει συμμετοχή σε συλλογικά βιβλία και ανθολογίες εκ των οποίων το βιβλίο Για τον μεγάλο Γκάμπο, Έλληνες λογοτέχνες τιμούν την μνήμη του σπουδαίου συγγραφέα Gabriel Garcia Marquez (εκδόσεις Έναστρον, 2024) μεταφράστηκε σε συνεργασία του Pen Greece & Pen International στα ιταλικά και στα ισπανικά και κυκλοφορεί αντίστοιχα στην Ιταλία Il grande Gabo και στην Κολομβία Αl gran Gabo. Έργα του έχουν δημοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά, έντυπα (Λογοτεχνικό δελτίο, Mουσών, Νόημα, η οδοντωτός, Τα Ποιητικά) και ηλεκτρονικά (Χάρτης, Μονόκλ, Θράκα, Culturebook, Fractal, Mανδραγόρας, Poeticanet, Ποιείν).