“Η Amanda Echanis αντιπροσωπεύει τη δύναμη των γυναικών που μιλούν γενναία κατά της αδικίας. Η κράτησή της υπενθυμίζει τον απόλυτο τρόπο με τον οποίο οι κυβερνήσεις φιμώνουν γυναικείες φωνές για να εμποδίσουν τις διαφωνίες. Πρέπει να σταθούμε αρωγοί στον αγώνα της και να διαδώσουμε τα κείμενά της, ώστε να διασφαλίσουμε ότι γυναίκες όπως η Amanda μπορούν να συνεχίσουν να μοιράζονται την αλήθεια τους.” Judyth Hill, Επικεφαλής της Επιτροπής Γυναικών Συγγραφέων του PEN International.
8 Μαρτίου 2025: Η Amanda Echanis, ποιήτρια, συγγραφέας και ακτιβίστρια, κρατείται από τον Δεκέμβριο 2020, όταν συνελήφθη μαζί με το ενός μηνός βρέφος της, με κατηγορίες που απαγγέλλονται εναντίον ατόμων “με κόκκινη κάρτα”. Η Echanis αρνείται διαρκώς τις κατηγορίες εναντίον της, υποστηρίζοντας ότι τα αποδεικτικά στοιχεία είναι κατασκευασμένα, εντούτοις η δίκη της έχει κατ’ επανάληψη αναβληθεί, στερώντας της έτσι τη δυνατότητα να αποδείξει την αθωότητά της ενώπιον του δικαστηρίου. Παρά τη συνεχιζόμενη κράτησή της, παραμένει αφοσιωμένη στο γράψιμο.
Το PEN International ανησυχεί βαθύτατα για τις καταγγελίες περί κατασκευασμένων κατηγοριών εναντίον της Echanis και καλεί την κυβέρνηση να διασφαλίσει το δικαίωμά της σε δίκαιη δίκη. Ο Οργανισμός επίσης καλεί να δοθεί το συντομότερο τέλος στη χρήση της “κόκκινης κάρτας” καθώς και σε άλλες απόπειρες απειλής και φίμωσης συγγραφέων, δημοσιογράφων και ακτιβιστών. Ανάλαβε δράση μαζί μας την Παγκόσμια Ημέρα Γυναίκας 2025.
Πώς μπορείς να βοηθήσεις:
Το PEN International καλεί τις αρχές των Φιλιππίνων να διασφαλίσουν το δικαίωμα της Amanda Echanis σε δίκαιη δίκη και τη δυνατότητα να αποδείξει την αθωότητά της χωρίς περαιτέρω καθυστερήσεις. Ο Οργανισμός επίσης καλεί για αμερόληπτη και αποτελεσματική έρευνα ως προς τις συνθήκες σύλληψής της, συμπεριλαμβανομένων των ισχυρισμών ότι τα αποδεικτικά στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν εναντίον της ήταν κατασκευασμένα. Το PEN International προτρέπει τις αρχές της χώρας να συμμορφωθούν με την απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου των Φιλιππινών και να δώσουν το συντομότερο τέλος στην πρακτική της “κόκκινης κάρτας”, εξαιτίας της οποίας έχουν χάσει τη ζωή τους, συγγραφείς, δημοσιογράφοι και ακτιβιστές που εκφράζονταν ειρηνικά.
Αλληλεγγύη
Παρακαλούμε να στείλετε μηνύματα αλληλεγγύης στην Amanda Echanis. Μηνύματα μπορούν να σταλούν μέσω αυτής της φόρμας.
Μέσα κοινωνικής δικτύωσης
Διαδώστε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης την υπόθεση της Amanda Echanis. Χρησιμοποιήστε τα hashtag #FreeAmanda Echanis, #IWD25 and #InternationalWomenDay, επισημαίνοντας τους λογαριασμούς @peninternational (Instagram), facebook.com/peninternational (Facebook) και @peninternational.bsky.social (Bluesky).
Γραφικά
Παρακαλούμε κοινοποιήστε αυτό το γραφικό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να επισημάνετε την υπόθεση της Amanda Echanis.
Διαβάστε περισσότερα για την υπόθεση της Amanda Echanis:
Ποιήτρια, συγγραφέας και ακτιβίστρια, η Amanda Echanis παραμένει κρατούμενη από τη τη μέρα της σύλληψης της, στις 2 Δεκεμβρίου 2020, στο σπίτι της, μαζί με το τότε ενός μηνός βρέφος της. Της απαγγέλθηκαν κατηγορίες για παράνομη κατοχή πυροβόλων όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών υλών – κατηγορίες που χρησιμοποιούνται συχνά εναντίον ατόμων που τους έχει χρεωθεί “κόκκινη κάρτα”, ή έχουν κατηγορηθεί από τις κυβερνητικές αρχές ή συνεργάτες τους, ότι έχουν δεσμούς με κομμουνιστικές επαναστατικές ομάδες. Η Echanis έχει κατηγορηματικά αρνηθεί την κατηγορία, και έχει ισχυριστεί ότι οι Φιλιππινέζικες αρχές κατασκεύασαν τα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον της.
Έχει πλέον περάσει πάνω από τέσσερα χρόνια κρατούμενη, ενώ η δίκη της έχει επανειλημμένως αναβληθεί κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου, και των προϋποθέσεων για το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη, το οποίο περιλαμβάνει το δικαίωμα της ακρόασης χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, που είναι κρίσιμο ιδίως για όσους έχουν στερηθεί την αποφυλάκιση με την καταβολή εγγύησης.
Η Echanis είναι η κόρη του Randal “Ka Randy” Echanis, ενός ακτιβιστή που αγωνιζόταν για τα δικαιώματα των αγροτών, ο οποίος συνελήφθη το 1990 με τις ίδιες κατηγορίες που σήμερα αντιμετωπίζει και η ίδια. Σε ηλικία μικρότερη των δύο ετών, ζούσε σε κέντρο εγκλεισμού μαζί με τους γονείς της, αποτελώντας έτσι, την εποχή εκείνη, τη μικρότερη φυλακισμένη για πολιτικούς λόγους της χώρας. Η υπόθεση κατά του πατέρα της μπήκε στο αρχείο το 1992, αλλά τον Αύγουστο του 2020, λίγους μήνες πριν από τη σύλληψη της Echanis, δολοφονήθηκε με βάναυσο τρόπο , και οι συνθήκες θανάτου του παραμένουν ακόμη αδιευκρίνιστες.
Η Echanis είναι η συγγραφέας πολλών λογοτεχνικών έργων. Το 2023 εξέδωσε μια συλλογή ποιημάτων και δοκιμίων από τη φυλακή, με τίτλο Binhi ng Paglaya (Σπόροι απελευθέρωσης), και της απονεμήθηκε το Βραβείο Καθοδήγησης για τη Μετάφραση Νοτιοανατολικής Ασίας 2023, το οποίο καθιερώθηκε από το The Seams σε συνεργασία με την Ethos Books, που στηρίζουν την Echanis στη μετάφραση Φιλιππινέζικης ποίησης. Το 2024, συμμετείχε σε διακεκριμένο εργαστήρι δημιουργικής γραφής, το Palihang Rogelio Sicat, το οποίο πήρε το όνομά του από τον γνωστό Φιλιππίνο μυθιστοριογράφο Rogelio Sicat. Σε λειτουργία από το 1984, το εργαστήρι διοργανώθηκε πρώτη φορά σε υβριδική μορφή ώστε να γίνει δυνατή η συμμετοχή της Echanis από τη φυλακή.
Για περισσότερες πληροφορίες για τη δουλειά του PEN International στις Φιλιππίνες, παρακαλούμε κάντε κλικ εδώ.
Κοινοποιήστε
Ευχαριστούμε που στηρίζετε την Amanda Echanis. Παρακαλούμε κοινοποιήστε την ιστορία της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
