Η Κώστια Κοντολέων είναι συγγραφέας και μεταφράστρια. Έχει γράψει επτά βιβλία (μυθιστορήματα και διηγήματα) και έχει μεταφράσει περίπου εκατό βιβλία.

Έχει τιμηθεί με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης, όπως και με διάφορα άλλα σημαντικά  βραβεία (Ελληνικό Τμήμα ΙΒΒΥ. Τιμητικός Πίνακας Άντερσεν. Εταιρεία Μεταφραστών, Εταιρεία  Ελλήνων Λογοτεχνών κα)