Ακολουθούν τα αποτελέσματα των εκλογών οι οποίες διεξήχθησαν κατά τη διάρκεια του 89ου ετήσιου Συνεδρίου του PEN International
International Treasurer
- Eric Lax (PEN America), υποστηρίχθηκε από English PEN και PEN Canada
Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου
- Ege Dundar (English PEN), υποστηρίχθηκε από το English PEN, PEN Flanders και PEN Croatia
- Elisha July (PEN Zimbabwe), υποστηρίχθηκε από PEN Suisse Romand, PEN Nigeria και PEN Esperanto
Επικεφαλής της Επιτροπής Μετάφρασης και Γλωσσικών Δικαιωμάτων
- Urtzi Urrutikoetxea(Basque PEN), υποστηρίχθηκε από Danish PEN, PEN Togo και PEN Guatemala
Μέλος της Search Committee
Gerardo Montoya (PEN Argentina), υποστηρίχθηκε από PEN Canada και PEN Chile
Νέα Κέντρα
- PEN Berlin
Τα ακόλουθα Κέντρα κηρύχθηκαν αδρανή:
| · Afar Centre |
| · Cape Verde |
| · Central Asia |
| · China (Chinese Centre) |
| · China (Chinese Writers Abroad) |
| · Egypt |
| · Hong Kong (Chinese Speaking) |
| · Ivory Coast Centre |
| · Mongolia |
| · North Korea (in Exile) |
| · Sardinian |
| · Shanghai Centre |
| · South India |
| · Tatar Centre |
| · Writers from Former Yugoslavia |
| · Writers in Exile, American Centre |
|
Τα ακόλουθα Κέντρα σταμάτησαν να λειτουργούν
· Bahrain – αδρανές από το 2017 · Cameroon − αδρανές από το 2013 · Israel − αδρανές από το 2013 · Jamaica − αδρανές από το 2017 · Pakistan − αδρανές από το 2014 · Panama − αδρανές από το 2017 · Russia αδρανές από το 2022 · Salta − αδρανές από το 2017 · Thailand (Thai) − αδρανές από το 2017
Το παρακάτω κέντρο αποβλήθηκε
Mexico – ανεστάλη η λειτουργία του το 2019 |
Θεματικά και Περιφερειακά Ψηφίσματα
Το σώμα του PEN International που συνήλθε διαδικτυακά στο 89ο Παγκόσμιο Συνέδριο στις 26 και 28 Σεπτεμβρίου 2023, ενέκρινε δύο ψηφίσματα.:
Ψήφισμα σχετικά με την ποινική δυσφήμιση και τις στρατηγικές αγωγές κατά της δημόσιας συμμετοχής
Το ψήφισμα προτάθηκε από την Επιτροπή για τους Συγγραφείς στη Φυλακή και εκφράζει τη σοβαρή ανησυχία της για την αυξανόμενη χρήση ποινικών κατηγοριών για συκοφαντική δυσφήμιση και για τη φίμωση και την παρενόχληση συγγραφέων και δημοσιογράφων. Η ώρα για δράση είναι τώρα. Θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το ψήφισμα ως εργαλείο στις παγκόσμιες προσπάθειές μας για υπεράσπιση για την κατάργηση των ποινικών νόμων περί δυσφήμισης, για την υποστήριξη διωκόμενων συγγραφέων και δημοσιογράφων παγκοσμίως.
Ψήφισμα σχετικά με τις απειλές κατά της ελευθερίας της έκφρασης, της ειρήνης και της σταθερότητας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο, το Μαυροβούνιο και τη Σερβία
Προτεινόμενο από την Επιτροπή Συγγραφέων για την Ειρήνη, θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το ψήφισμα για να παροτρύνουμε τις αρχές της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, του Κοσσυφοπεδίου, του Μαυροβουνίου και της Σερβίας να τερματίσουν αμέσως την εξύμνηση των εγκληματιών πολέμου και να σταματήσουν να στιγματίζουν τις επικριτικές φωνές. Το ψήφισμα θα μας επιτρέψει επίσης να καλέσουμε τη διεθνή κοινότητα να στείλει ένα σαφές μήνυμα ότι η πίεση και η βία κατά των ανεξάρτητων συγγραφέων και δημοσιογράφων στην περιοχή δεν θα γίνουν ανεκτές.
Δήλωση
Το PEN εξέφρασε επίσης την αλληλεγγύη του στον λαό του Ιράν σε μια δήλωση που υπογράφουν συγγραφείς από όλο τον κόσμο, οι οποίοι εκπροσωπούν περισσότερα από 90 Εθνικά Κέντρα PEN. Καταδικάζουμε τη βάναυση καταστολή της ελευθερίας της έκφρασης και την κακομεταχείριση των συγγραφέων, των ποιητών, των δημοσιογράφων, των καλλιτεχνών και όλων εκείνων που υπερασπίζονται με θάρρος τα δικαιώματα και τις ελευθερίες τους στο Ιράν.
https://www.pen-international.org/news/more-than-a-year-since-iranians-uprising-for-freedom
Δημόσια Events
Το 89ο Συνέδριο του PEN International διερεύνησε και αντιμετώπισε τις εξελισσόμενες έννοιες της αλήθειας και της πραγματικότητας στον σύγχρονο κόσμο μας, με φόντο το αυξανόμενο κύμα παραπληροφόρησης και προπαγάνδας.
ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ: Συγγραφείς που τεκμηριώνουν την πραγματικότητα
Σε αυτή τη συναρπαστική συνομιλία, οι συμμετέχοντες στο πάνελ διερεύνησαν την τέχνη της αποτύπωσης της πραγματικότητας μέσω της αφήγησης. Τόνισαν τον ρόλο των λέξεων στο να ρίχνουν φως στα πιο πιεστικά ζητήματα του κόσμου και να αποκαλύπτουν κρυμμένες αλήθειες που συχνά διαφεύγουν από τη συμβατική τεκμηρίωση.
Προσκεκλημένοι ομιλητές: Philippe Sands, Volodymyr Yermolenko, Mirza Waheed, Christina Lamb. Συντονίστρια η Olha Mukha.
Μπορείτε να το παρακολουθήσετε ΕΔΩ.
ΜΥΘOΠΛΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ: Παραπληροφόρηση και διαστρέβλωση
Στην ψηφιακή εποχή, η εξάρτησή μας από διαδικτυακές πλατφόρμες ενισχύει τις συνδέσεις, αλλά μας εκθέτει επίσης στην παραπληροφόρηση. Αυτό το πάνελ συζήτησε τον αντίκτυπο της παραπληροφόρησης στην κοινωνία, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου της στη σύγκρουση και της δυνατότητάς της να υπονομεύσει την κοινή μας αίσθηση της πραγματικότητας, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να αντιμετωπιστεί ενώ προστατεύεται το δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης.
Προσκεκλημένοι ομιλητές: Htaike Htaike Aung, Nduko o’Matigere, Peter Pomerantsev, Shannon Jankowski. Συντονιστής ο Salil Tripathi
Μπορείτε να το παρακολουθήσετε ΕΔΩ.
Μπορείτε να δείτε τον απολογισμό του συνεδρίου σε γραφήματα ΕΔΩ.
Συνέδριο 2024
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι το 90ο Διεθνές Συνέδριο του PEN International θα πραγματοποιηθεί στο Σαντιάγο της Χιλής 23–28 Σεπτεμβρίου 2024.
Το PEN Χιλής θα φιλοξενήσει και θα υποδεχτεί τη Συνέλευση των Αντιπροσώπων για το 90ο Διεθνές Συνέδριο του PEN το 2024. Η Χιλή, με την πλούσια λογοτεχνική της κληρονομιά, έχει συμβάλει σημαντικά στην παγκόσμια λογοτεχνική σκηνή και είναι η πατρίδα των βραβευμένων με Νόμπελ Gabriela Mistral και Pablo Neruda καθώς και του βραβευμένου με το Βραβείο Reina Sofía για την ποίηση Raúl Zurita. Η ιστορία της χώρας, που σημαδεύεται από πολιτικούς αγώνες και το πραξικόπημα του 1973, την καθιστά ένα συγκλονιστικό σκηνικό για συζητήσεις σχετικά με τη μνήμη, τη λογοτεχνία και τα ανθρώπινα δικαιώματα—ένα επίκαιρο θέμα για το Συνέδριο του 2024. Οι εγγραφές θα ανοίξουν τον Μάιο του 2024.
Ακολουθεί η Επιστολή της Γ. Γραμματέα του PEN International Regula Venske:
Αγαπητοί φίλοι και συνάδελφοι,
Έχοντας μόλις επιστρέψει από την Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, τα λόγια σοφίας του Salman Rushdie εξακολουθούν να αντηχούν σ’ εμένα. Όταν εκφώνησε την ομιλία του μετά την απονομή του με το περίφημο Βραβείο Ειρήνης της Γερμανικής Ένωσης Εκδοτών και Βιβλιοπωλών, δήλωσε ότι πρέπει να αντιμετωπίσουμε τον κακό λόγο με καλύτερο λόγο, τις ψευδείς αφηγήσεις με καλύτερες αφηγήσεις και να απαντάμε στο μίσος με αγάπη.
Πολλά κέντρα έχουν ήδη υπογράψει το Διεθνές Κάλεσμα για την Ειρήνη του PEN International. Αν δεν το έχετε υπογράψει μπορείτε άμεσα να το κάνετε και να το διαμοιράσετε: https://pen-greece.org/to-pen-international-ekklisi-eirini/ ***
Ευχαριστώ από καρδιάς την Επιτροπή Συγγραφέων για την Ειρήνη, συγκεκριμένα τους Germán Rojas και Simon Mundy, για τη σύνταξη αυτής της έκκλησης.
Θα ήθελα επίσης να εκφράσω τη βαθιά μου ευγνωμοσύνη προς την Επιτροπή Γυναικών Συγγραφέων, η οποία επίσης βρήκε το σωστά λόγια για όλους μας την κατάλληλη στιγμή, δηλώνοντας ότι «Όπου και να στεκόμαστε στα περίπλοκα θέματα που μας έχουν φέρει σε αυτή τη στιγμή, τα μέλη της Επιτροπής Γυναικών Συγγραφέων του PEN International στέκονται από κοινού στο πλευρό μιας μόνιμης λύσης μέσω διαπραγματεύσεων που θα φέρει ειρήνη, αξιοπρέπεια, και δικαιοσύνη στους λαούς της Παλαιστίνης και του Ισραήλ. Στεκόμαστε στο πένθος μαζί με τις οικογένειες, τις μητέρες και τους πατέρες, τις αδελφές και τους αδελφούς, τους ηλικιωμένους και τα μωρά, που υποφέρουν μέσα από αυτές τις φρικτές στιγμές».
Αγαπητοί φίλοι, στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, μια άλλη τελετή βράβευσης που σχεδιάστηκε για να τιμήσει την Παλαιστίνια συγγραφέα Adania Shibli (“Minor Detail”) αναβλήθηκε από τους διοργανωτές, κλείνοντας έτσι έναν χώρο διαλόγου, αντί να τον ανοίξει. Στο PEN International καθώς καθοδηγούμαστε από τoν Διεθνή Χάρτη Αρχών μας, δεν πιστεύουμε στα πολιτιστικά μποϋκοτάζ. Πολλοί συγγραφείς, συμπεριλαμβανομένων μελών του PEN, επέκριναν την απόφαση των διοργανωτών.
Ας συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας και ας αγωνιστούμε ακόμα πιο σκληρά, δίνοντας το παράδειγμα στον κόσμο ότι είναι ο διάλογος είναι εφικτός και, στην πραγματικότητα, ο μόνος τρόπος για να καταλάβουμε καλύτερα ο ένας τον άλλον και να βρούμε νέες λύσεις. Είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την Ειρήνη.
Regula Venske,
International Secretary
*** Το PEN Greece έχει ήδη υπογράψει, μεταφράσει και κοινοποιήσει το Διεθνές κάλεσμα του PEN International, με απόφαση του Δ.Σ, την 25η Οκτωβρίου 2023.
