Ο Γιάννης Σπανδωνής γεννήθηκε στην Αθήνα και είναι μέλος της ΕΣΗΕΑ. Το 1983 βραβεύτηκε ως ο καλύτερος νεοεμφανιζόμενος συγγραφέας. Το 1984 απέσπασε το Α’ Βραβείο του «ΠΑΡΝΑΣΣΟΥ Φ.Σ.» και το 1985 το Α’ Βραβείο της Ε.Ε.Ε.Λ. και του Ροταριανού Ομίλου. Ως δημοσιογράφος είναι ειδικευμένος σε θέματα Μέσης Ανατολής. Έχει μεταφράσει πάνω από 120 λογοτεχνικά, φιλοσοφικά και πολιτικά έργα για διάφορους εκδότες. Για το σύνολο του μεταφραστικού του έργου βραβεύτηκε από την Εταιρία Ελλήνων Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Τελευταίο του βιβλίο, (ιστορικό μυθιστόρημα) «Το Σπίτι κάτω από τον Βράχο», εκδ. ΩΚΕΑΝΟΣ.