Η Τάμαρα Κόστιτς Παχνόγλου γεννήθηκε το 1975 στη Νις, Σερβία, όπου ζει και τώρα. Δουλεύει στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Νις ως καθηγήτρια της Ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας. Είναι διδάκτωρ του τμήματος Νεοελληνικής φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών.

Από το 1993 ασχολείται με λογοτεχνικές μεταφράσεις. Μέχρι τώρα έχει μεταφράσει έργα του Σεφέρη, του Παπαδιαμάντη, του Φραγκιά, του Σαμαράκη, του Βασιλικού, του Μάτεσι, του Νόλλα, του Μαραγκόπουλου, του Χατζηαντωνίου, του Σολομού, καθώς και της Σίνου, της Φακίνου, της Γαλανάκη, της Ζατέλη, της Νικολαΐδου, της Μιχαλοπούλου, της Καριστιανή, της Σωτηροπούλου και πολλών άλλων.

Εκτός από φιλόλογος είναι και μηχανικός ηλεκτρολόγος.

Είναι αφοσιωμένη στις μεθόδους προσωπικής ανάπτυξης, όπως η Μέθοδος Θήτα και Ρέικι.

Έχει γράψει το βιβλίο «Επιτυχία τώρα», το οποίο κυκλοφορεί στη σερβική γλώσσα.